Gratuidade de Justiça e Assistência Judiciária, uma confusão de política judiciária